fix: frequent-breeds 실패해도 한줄평/메이트 로딩 안 깨지게 (catch)

통계 엔드포인트 미배포(구버전 백엔드) 시에도 홈 화면 정상 동작.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/pages/HomePage.vue

@@ -182,7 +182,8 @@ async function refreshSpot(spotId: number) {
   const [r, m, fb] = await Promise.all([
     spotsApi.reviews(spotId),
     spotsApi.mates(spotId, currentUserId()),
-    spotsApi.frequentBreeds(spotId),
+    // 통계 엔드포인트는 부가 정보 — 실패(구버전 백엔드 등)해도 나머지 화면은 정상 표시
+    spotsApi.frequentBreeds(spotId).catch(() => ({ breeds: [] })),
   ])
   reviews.value = r
   mates.value = m